what was it you saw in my face?

the light of your own face,

the fire of your own presence?

Eurydice, by H. D.

diferença e desigualdade

...temos o direito a ser iguais quando a nossa diferença nos inferioriza; e temos o direito a ser diferentes quando a nossa igualdade nos descaracteriza. Daí a necessidade de uma igualdade que reconheça as diferenças e de uma diferença que não produza, alimente ou reproduza as desigualdades. 

Boaventura de Sousa Santos.

Reconhecer para libertar: os caminhos do cosmopolitanismo multicultural. Introdução: para ampliar o cânone do reconhecimento, da diferença e da igualdade. Rio de Janeiro: Civilização Brasileira, 2003: 56.

Singing what doesn't change dies

ouvir

Tiziano Terzani, um conhecedor de mão cheia da Ásia Oriental, em Disse-me um Adivinho (Tinta-da-China, 2009): “Não é de admirar que a depressão seja hoje um mal tão comum. É quase reconfortante. É sinal que no íntimo das pessoas ainda resta o desejo de serem mais humanas”.

Roubado daqui

Ilya Beshevli's Wanderer

ouvir

Einstein defendia que “O acaso é a nossa ignorância”. Concordo. Não me parece importante dar um nome à força que mexe os cordelinhos. O importante é sentir. E saber observar. Se a maioria das pessoas não se interessa pelas aves que chegam e que partem, pelos seus diálogos e chamamentos, como podemos esperar que reparem em brisas e direções do vento? Mas concordam, sem avaliar, que “Nada se perde; tudo se transforma”. Precisamos da muleta “acreditar”? O hábito faz o monge. Mas o “hábito” vai para além da roupa, também é sinónimo de repetição das mesmas tarefas – e isso é que, mais do que tudo, faz o monge.

Roubado daqui (dos Comentários).

Avalokiteshvara

 

https://www.britannica.com/topic/Avalokiteshvara

 Medeia

(adaptado de Ovídio)

Três vezes roda, três vezes inunda

Na água da fonte os seus cabelos leves,

Três vezes grita, três vezes se curva

E diz: "Noite fiel aos meus segredos

Lua e astros que após o dia claro

Iluminais a sombra silenciosa

Tripla Hecate que sempre me socorres

Guiando atenta o fio dos meus gestos

deuses dos bosques, deuses infernais

Que em mim penetre a vossa força

Pois ajudada por vós posso fazer

Que os rios por entre as margens espantadas

Voltem correndo às suas fontes

Posso espalhar a calma sobre os mares

Ou enchê-los de espuma e fundas ondas

Posso chamar a mim os ventos

Posso largá-los cavalgando nos espaços

As palavras que digo e os gestos

Que em redor do seu som no ar disponho

Torcem longuínquas árvores e os homens

Despedaçam-se e morrem no seu eco

Posso encher de tormento os animais

Fazer que a terra cante, que as montanhas

Tremam e que floresçam os penedos."

Sophia de Mello Breyner Andresen, Dia do mar, 1947.

9 amores

de Paulo de Carvalho, cantada por Katia Guerreiro

ouvir

Here is a story // to break your heart.

Are you willing?

This winter

the loons came to our harbor

and died, one by one,

of nothing we could see.

A friend told me

of one on the shore

that lifted its head and opened

the elegant beak and cried out

in the long, sweet savoring of its life

which, if you have heard it,

you know is a sacred thing.,

and for which, if you have not heard it,

you had better hurry to where

they still sing.

And, believe me, tell no one

just where that is.

The next morning

this loon, speckled

and iridescent and with a plan

to fly home

to some hidden lake,

was dead on the shore.

I tell you this

to break your heart,

by which I mean only

that it break open and never close again

to the rest of the world.

"Lead", de Mary Oliver, em New and Selected Poems, Volume Two

roubado daqui

Do reconforto

 

ouvir

Wim Mertens, "Geräusch", em Der Heisse Brei

Because

ouvir

versão original: Beatles

esta versão: Rosemary Standley + pianist

Nobody can teach me who I am

Chinua Achebe

 

Pour pouvoir vivre une minute il faudra rendre celle d'avant

ouvir

Pas Eu Le Temps, Patrick Bruel

porque nesse esforço existe liberdade

 roubado daqui

Entre a tragédia de existir e o abismo do desaparecimento

roubado daqui

 

[...] porque não há como viver com as consequências para perceber a razão de ser das coisas

Isabel Stilwell, roubado daqui.

A compreensão

 é, simultaneamente, meio e finalidade da comunicação humana.

Edgar Morin

 

Hell where can you run when the outlaw is inside you

St. Vincent

por Ane Brun

Big in Japan

uma aurora que não termina

O entusiasmo é 

Garcia Lorca

uma simplicidade cintilante

 roubado daqui

Work as if you lived in the early days of a better nation.

Alasdair Gray, roubado daqui.

O comércio é o grande civilizador. Trocamos ideias quando trocamos tecidos.

Robert Ingersoll

Sacode as nuvens que te poisam nos cabelos,

Sacode as aves que te levam o olhar,

Sacode os sonhos mais pesados do que as pedras.

Porque eu cheguei e é tempo de me veres,

Mesmo que os meus gestos te trespassem

De solidão e tu caias em poeira,

Mesmo que a minha voz queime o ar que tu respiras

E os teus olhos nunca mais possam olhar.

Sophia

Roubado daqui

When a system is unable to deal with its vital problems,

it degrades, disintegrates, or else it is capable of creating a process of metamorphosis. The probable is disintegration. The improbable but possible is metamorphosis.

Edgar Morin, roubado a António Nóvoa

I. Litany of Divine Absence

de Nicholas Lens & Nick Cave

ouvir esta e todas as outras!

Where are you?

Where are you?

Become yourself

Become yourself

So I can see you

Where are you?

Become yourself

Where are you?

Where are you?

Where are you?

Become yourself

So I can see you

So I can see you

saber o que é confiar?

Poderá quem não corre riscos,

Silver Lane

ouvir

'Cause you got me marching

You made me move

Shadow boxing, wanna love

The top of the proof

You got me talking

You know the truth

You're a speechless crazy pantomine

Priest without a tooth

You got me walking

You made me smooth

Like a satellite plastic ping-pong ball

Bouncing down at you

Sliver Lane

I'm back again

de Sophie Hunger

Ou isto ou aquilo

Ou se tem chuva e não se tem sol,

ou se tem sol e não se tem chuva!

 

Ou se calça a luva e não se põe o anel,

ou se põe o anel e não se calça a luva!

 

Quem sobe nos ares não fica no chão ,

Quem fica no chão não sobe nos ares.

 

É uma grande pena que não se possa

estar ao mesmo tempo em dois lugares!

 

Ou guardo dinheiro e não compro o doce,

ou compro o doce e não guardo o dinheiro.

 

Ou isto ou aquilo: ou isto ou aquilo...

e vivo escolhendo o dia inteiro!

 

Não sei se brinco, não sei se estudo,

se saio correndo ou fico tranqüilo.

 

Mas não consegui entender ainda

qual é melhor: se é isto ou aquilo.

Cecília Meireles

roubado daqui

So I can feel the rain

ouvir Grave digger, de Dave Matthews

Cyrus Jones 1810 to 1913
Made his great grandchildren believe
You could live to a hundred and three
A hundred and three is forever when you're just a little kid
So Cyrus Jones lived forever

Gravedigger
When you dig my grave
Could you make it shallow
So that I can feel the rain
Gravedigger

Muriel Stonewall
1903 to 1954
She lost both of her babies in the second great war
Now you should never have to watch
As your only children lowered in the ground
I mean you should never have to bury your own babies

Gravedigger
When you dig my grave
Could you make it shallow
So that I can feel the rain
Gravedigger

Ring around the rosy
Pocket full of posy
Ashes to ashes
We all fall down

Gravedigger
When you dig my grave
Could you make it shallow
So that I can feel the rain

deve existir uma outra

noite

onde caibamos todos

inocentemente felizes

a comer laranjas

e a discutir os problemas de aromas de flores.

Francisco Duarte Mangas

Pequeno Livro da Terra

Editorial Teorema, 1996

(Roubado à Virgínia Silva)